第二批“中華源·河南故事”中外文系列叢書發(fā)布

　　第二批“中華源·河南故事”中外文系列叢書發(fā)布

　　圖為新聞發(fā)布會(huì)現(xiàn)場。 劉鵬 攝

　　中新網(wǎng)鄭州6月29日電 (記者 劉鵬)河南省政府新聞辦29日下午召開發(fā)布會(huì)，正式對(duì)外發(fā)布第二批“中華源·河南故事”中外文系列叢書。這批叢書包括《黃河文化》《文物》《焦裕祿》(法語版)《空中絲綢之路》等十個(gè)分卷。

　　“中華源·河南故事”中外文系列叢書由河南省委外辦總策劃，中國外文局、中國譯協(xié)翻譯與傳播專家擔(dān)任顧問，系全國首個(gè)集成本地文化符號(hào)講述中國故事的外宣產(chǎn)品。

　　2020年6月18日，首批“中華源·河南故事”中外文系列叢書對(duì)外發(fā)布，包括《中醫(yī)》《漢字》《少林功夫》《古都》《太極拳》等十個(gè)分卷。

　　29日的發(fā)布會(huì)上，河南省委外辦主任付靜介紹，第二批系列叢書包括《脫貧攻堅(jiān)》《黃河文化》《河洛文化》《大運(yùn)河》《文物》《焦裕祿》(法語版)《莊子》《空中絲綢之路》《航空城》《黃帝》十個(gè)分卷。

　　付靜說，該系列叢書用通俗易懂的語言向世界闡釋了百折不撓、革故鼎新、和諧共生的黃河精神，把優(yōu)秀傳統(tǒng)文化中具有當(dāng)代價(jià)值、世界意義的文化精髓提煉、展示出來。

　　其中《脫貧攻堅(jiān)》分卷，通過向世界展示河南廣大干部群眾投身脫貧攻堅(jiān)的感人故事和先進(jìn)典型，凸顯了“上下同心、盡銳出戰(zhàn)、精準(zhǔn)務(wù)實(shí)、開拓創(chuàng)新、攻堅(jiān)克難、不負(fù)人民”的脫貧攻堅(jiān)精神，為全球貧困治理貢獻(xiàn)“河南智慧”。

　　《焦裕祿》(法語版)分卷，系世界上第一本用法語講述焦裕祿精神的書籍，以期加強(qiáng)國際社會(huì)對(duì)中國道路、中國價(jià)值和中國貢獻(xiàn)的廣泛理解與認(rèn)同。

　　《空中絲綢之路》《航空城》分卷，則緊密圍繞講好中國堅(jiān)持和平發(fā)展、合作共贏的故事，用生動(dòng)的案例增進(jìn)國際社會(huì)對(duì)“絲綢之路”建設(shè)的認(rèn)知和認(rèn)可。(完)