《中國(guó)早期的近代經(jīng)濟(jì)》《漢代的謠言》英文版在京發(fā)布

　　《中國(guó)早期的近代經(jīng)濟(jì)》《漢代的謠言》英文版在京發(fā)布

　　活動(dòng)現(xiàn)場(chǎng)（新華網(wǎng)記者 李雪芹 攝）

　　9月15日上午，“尋路世界學(xué)術(shù)出版的高地”交流座談暨劍橋大學(xué)出版社、浙江大學(xué)出版社合作出版新書(shū)發(fā)布會(huì)在第二十八屆北京國(guó)際圖書(shū)博覽會(huì)（BIBF）上舉辦。英文版《中國(guó)的早期近代經(jīng)濟(jì)：1820年代的長(zhǎng)江三角洲》《漢代的謠言》在現(xiàn)場(chǎng)發(fā)布。

　　活動(dòng)上，兩書(shū)作者李伯重和呂宗力分別發(fā)來(lái)了視頻致辭，與大家分享了兩書(shū)誕生的緣由與歷程。劍橋大學(xué)出版社亞太學(xué)術(shù)總監(jiān)潘群，浙江大學(xué)出版社社長(zhǎng)褚超孚、總編輯袁亞春等共同為新書(shū)揭幕。

　　褚超孚在致辭中表示，浙江大學(xué)出版社是較早響應(yīng)出版“走出去”戰(zhàn)略的出版社之一，其版權(quán)引進(jìn)和輸出工作一直是重中之重。版權(quán)引進(jìn)和輸出是一體兩面，只有通過(guò)引進(jìn)，充分了解對(duì)方出版社的出版意向，版權(quán)輸出和合作才水到渠成。這兩本書(shū)在劍橋大學(xué)出版社出版，表明浙江大學(xué)出版社出版的原創(chuàng)性學(xué)術(shù)圖書(shū)也有實(shí)力角逐世界一流的圖書(shū)市場(chǎng)，給出版社非常大的信心繼續(xù)做好版權(quán)輸出和文化交流工作。

　　此次發(fā)布的“劍橋中國(guó)文庫(kù)”中的兩本新書(shū)均為國(guó)家社會(huì)科學(xué)基金中華學(xué)術(shù)外譯項(xiàng)目。《中國(guó)的早期近代經(jīng)濟(jì)：1820年代的長(zhǎng)江三角洲》將中國(guó)經(jīng)濟(jì)研究納入全球史視野之中，由國(guó)際經(jīng)濟(jì)學(xué)家柏金斯（Dwight Perkins），國(guó)際經(jīng)濟(jì)史學(xué)會(huì)前會(huì)長(zhǎng)Jan Luiten van Zanden和美國(guó)經(jīng)濟(jì)史學(xué)會(huì)前會(huì)長(zhǎng)Philip Hoffman作序。《漢代的謠言》則于2011年由浙江大學(xué)出版社出版。

　　新書(shū)發(fā)布后，與會(huì)嘉賓共同就“尋路世界學(xué)術(shù)出版的高地”這一主題展開(kāi)交流座談。潘群、袁亞春、中國(guó)科技出版?zhèn)髅焦煞萦邢薰径聲?huì)秘書(shū)張凡、中國(guó)社會(huì)科學(xué)院古代史研究所副所長(zhǎng)鄔文玲、中國(guó)社會(huì)科學(xué)院經(jīng)濟(jì)研究所副研究員常旭做了主題發(fā)言，就如何堅(jiān)持學(xué)術(shù)出版品質(zhì)、推動(dòng)科技出版從“走出去”到“走進(jìn)去”、如何講好中國(guó)故事等方面做了深入的探討。