商務(wù)印書(shū)館推出《陳嘉映著譯作品集》再現(xiàn)大家治學(xué)之路

　　中新網(wǎng)北京7月24日電 (記者 應(yīng)妮)首都師范大學(xué)哲學(xué)系教授、浙江大學(xué)城市學(xué)院特聘教授陳嘉映23日做客商務(wù)印書(shū)館“涵芬書(shū)房”，攜《陳嘉映著譯作品集》(全18卷)與讀者見(jiàn)面，并暢談作品集背后的哲學(xué)求索之路。

　　當(dāng)代知名哲學(xué)學(xué)者陳嘉映教授(右)和商務(wù)印書(shū)館總編輯陳小文?！∩虅?wù)印書(shū)館供圖

　　作為當(dāng)代知名的哲學(xué)學(xué)者，陳嘉映教授的哲學(xué)研究與寫(xiě)作已超過(guò)50年。商務(wù)印書(shū)館新近推出的《陳嘉映著譯作品集》(全18卷)，正是將其幾十年來(lái)所寫(xiě)所譯盡量收羅完整的一套作品集，其中既包括《海德格爾哲學(xué)概論》《說(shuō)理》《存在與時(shí)間》《哲學(xué)研究》等經(jīng)過(guò)不斷修訂的著作和譯作；也包括《少年行》《思遠(yuǎn)道》《窮于為薪》等六卷文集，其中收入多數(shù)為文章，同時(shí)包括對(duì)談、采訪、講稿、日記、談話記錄、評(píng)審書(shū)等，所有篇目不分種類(lèi)，都按寫(xiě)作時(shí)間順序編排。整套著譯集意在一方面全面展現(xiàn)陳嘉映教授在翻譯、學(xué)術(shù)研究、寫(xiě)作、講課、講座、訪談等過(guò)程中的所思所感所悟，呈現(xiàn)出他問(wèn)學(xué)過(guò)程中進(jìn)退縈繞的總體面貌；另一方面也盡量避免重復(fù)，以保證良好閱讀體驗(yàn)，因此在編訂時(shí)也做了不少刪削合并。

　　與讀者暢談自己的哲學(xué)研究經(jīng)歷時(shí)，陳嘉映深情回憶了求學(xué)經(jīng)歷和知青歲月，以及那時(shí)在艱苦生活環(huán)境下“以書(shū)會(huì)友”的經(jīng)歷和趣事。他認(rèn)為，讀書(shū)是在瑣碎的生活中提升自我精神境界的重要手段。

　　陳嘉映還分享了自己在老一輩哲學(xué)學(xué)者的鼓勵(lì)和指導(dǎo)下，進(jìn)入北京大學(xué)外國(guó)哲學(xué)研究所開(kāi)始專(zhuān)門(mén)從事哲學(xué)研究的往事。他認(rèn)為自我的學(xué)習(xí)鉆研很重要，但更為重要的，是要有能夠指導(dǎo)系統(tǒng)規(guī)范訓(xùn)練的老師，以及進(jìn)行心靈和思想交流的朋友。他表示，自己幾十年的工作始終在親人、朋友、同仁、學(xué)生支持的環(huán)境下，因此他也將自己的工作看成是他與所尊重的那些人的集體創(chuàng)作，在此過(guò)程中向他們學(xué)習(xí)，觀察他們，領(lǐng)會(huì)他們，跟他們討論各式各樣的問(wèn)題，也把自己的思考交付給他們，聽(tīng)取他們的批評(píng)。正是這些，激勵(lì)著自己在哲學(xué)之路上不停求索。

　　陳嘉映表示，自己治學(xué)的志趣在于通過(guò)讀哲學(xué)家的著作，不僅僅是做好學(xué)問(wèn)，更重要的是要啟發(fā)自己的思考。只有進(jìn)行了深入的理解和思考，閱讀的內(nèi)容才能真正幫助自己理解和認(rèn)識(shí)世界。“無(wú)論多么深?yuàn)W的哲學(xué)，都是從人們?nèi)粘Ｉ畹睦Щ箝_(kāi)始，最終也將通過(guò)哲學(xué)的精微工作來(lái)消解和解釋這些問(wèn)題。”

　　《陳嘉映著譯作品集》(全18卷)書(shū)封。　商務(wù)印書(shū)館供圖

　　商務(wù)印書(shū)館總編輯陳小文表示，這套著譯作品集的出版，既體現(xiàn)商務(wù)印書(shū)館在國(guó)內(nèi)“大師級(jí)”學(xué)者作品整理方面的開(kāi)拓性出版計(jì)劃，也是為了將像陳嘉映教授這樣的知名學(xué)者的作品系統(tǒng)化、規(guī)范化、權(quán)威化地呈現(xiàn)給讀者，從而更好地展示一位哲學(xué)家問(wèn)學(xué)的心路歷程。

　　“涵芬書(shū)房名家系列講座”是在商務(wù)印書(shū)館歷史陳列館開(kāi)展的系列文化講座，兼具知識(shí)性、文化性、普及性。(完)