自然是男性還是女性？商務(wù)印書(shū)館博物系列女性寫(xiě)作力量開(kāi)始?jí)汛?/h1>

23-09-11 16:56 來(lái)源：中國(guó)新聞網(wǎng) 編輯：張?zhí)m琴

　　中新網(wǎng)北京9月6日電 (記者 應(yīng)妮)你眼中的自然是男性還是女性？圍繞這一有趣的議題，2023商務(wù)印書(shū)館博物圖書(shū)暑期閱讀分享會(huì)日前在京舉行。

　　圍繞自然是男性還是女性、女性自然文學(xué)寫(xiě)作的議題，2023商務(wù)印書(shū)館博物圖書(shū)暑期閱讀分享會(huì)日前在京舉行。　商務(wù)印書(shū)館供圖

　　人們常常把土地稱(chēng)作“大地母親”，英文表達(dá)中也總會(huì)把地球喻為“Mother Earth”，關(guān)注地球起源的科學(xué)假說(shuō)亦用“蓋婭”來(lái)命名。似乎大家天然覺(jué)得，自然具有女性特質(zhì)，擁有母性的力量。但在作家眼中，自然既有狂暴的一面，又有細(xì)膩的呈現(xiàn)。

　　作為一名博物愛(ài)好者，英美自然文學(xué)譯者、北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)英語(yǔ)教師周瑋表示，自然文學(xué)很重要的一個(gè)維度是博物學(xué)，作者要有相關(guān)物種的知識(shí)，還要有野外實(shí)踐經(jīng)歷——在野外真正看到這只鳥(niǎo)、這朵花是什么樣子，而且是長(zhǎng)期持續(xù)的觀(guān)察，有了這些實(shí)地經(jīng)歷，以及相關(guān)知識(shí)打底，再去閱讀一些博物學(xué)的專(zhuān)門(mén)書(shū)籍，這時(shí)候回過(guò)頭來(lái)看看自然文學(xué)作品，就會(huì)有更深刻的體會(huì)，“所以請(qǐng)記得一定要走出去。”

　　在自然書(shū)寫(xiě)者當(dāng)中，一直以來(lái)男作家所占的比例明顯更高。而這種不均衡的現(xiàn)象，近年來(lái)正在漸漸得到扭轉(zhuǎn)。周瑋也表示，如今在自然寫(xiě)作方面，有更多女性開(kāi)始去創(chuàng)作，雖然她們面臨重重阻力，但力量一直在壯大。“今后我會(huì)更多翻譯女作家的作品，以實(shí)際行動(dòng)來(lái)支持女性的創(chuàng)作。”

　　商務(wù)印書(shū)館“自然文庫(kù)”最近推出的新書(shū)《編結(jié)茅香》和《荒野之聲》。　商務(wù)印書(shū)館供圖

　　商務(wù)印書(shū)館副編審熊姣介紹，從女性寫(xiě)作方面，作為商務(wù)印書(shū)館“自然文庫(kù)”推出的新書(shū)，《編結(jié)茅香：來(lái)自印第安文明的古老智慧與植物的啟迪》是一場(chǎng)關(guān)于愛(ài)與治愈的旅程。作者是一名森林生態(tài)學(xué)家，她在內(nèi)心深深認(rèn)同一些觀(guān)念，即植物和動(dòng)物是最古老的老師，每當(dāng)人們遇到難題，它們會(huì)用自己的語(yǔ)言引領(lǐng)我們找到答案，而人類(lèi)所要做的唯有靜靜聆聽(tīng)。她在書(shū)中詩(shī)意講述了人類(lèi)與其他生靈乃至世間萬(wàn)物平等互惠的相處之道，并從跨文化的全新視角對(duì)當(dāng)下日益嚴(yán)峻的生態(tài)環(huán)境問(wèn)題做出了深刻反思。同時(shí)推出的新書(shū)還有《荒野之聲》，該書(shū)聚焦聲音這一維系生境的紐帶，來(lái)反思生境破壞和人類(lèi)噪聲，都在削弱世界各地的聲音多樣性，極具獨(dú)創(chuàng)性的視角。

　　據(jù)悉，商務(wù)印書(shū)館“自然文庫(kù)”自今年年初改版后，以精裝32開(kāi)的面貌全新亮相，選品將延承叢書(shū)一如既往的思辨性考量，更加聚焦人類(lèi)對(duì)自身和自然如何相處這一話(huà)題，探討未來(lái)發(fā)展的進(jìn)路。(完)