《熔爐》作者出版新作《遠(yuǎn)海》，以文學(xué)介入現(xiàn)實(shí)

　　原標(biāo)題：《熔爐》作者出版新作《遠(yuǎn)海》，以文學(xué)介入現(xiàn)實(shí)

　　中國(guó)青年報(bào)客戶端訊（中青報(bào)·中青網(wǎng)記者 蔣肖斌）10月12日晚，“從熔爐到遠(yuǎn)海——孔枝泳作品分享會(huì)”在北京舉辦。

　　孔枝泳（Ji-young Gong），1963年生于韓國(guó)首爾，延世大學(xué)英語(yǔ)系畢業(yè)，著有《熔爐》《親愛(ài)的女兒》等。她的作品直接、誠(chéng)懇、穿透人心，擅長(zhǎng)以敏銳的觀察力描繪不合理的現(xiàn)實(shí)。孔枝泳曾獲21世紀(jì)文學(xué)獎(jiǎng)、吳永壽文學(xué)獎(jiǎng)、李箱文學(xué)獎(jiǎng)等幾乎所有的韓國(guó)文學(xué)獎(jiǎng)項(xiàng)。

　　孔枝泳。主辦方供圖

　　《遠(yuǎn)海》講述了一名即將成為祖母的婦人李美好與初戀分開(kāi)40年后重逢的那一天。李美好和約翰曾是一對(duì)戀人，后來(lái)約翰不辭而別，戀情沒(méi)有完滿的結(jié)局，還留下了不少疑問(wèn)。40年后，李美好在社交媒體上“邂逅”了曾經(jīng)的戀人，兩人約定在紐約自然歷史博物館見(jiàn)面，在一天的相會(huì)中，故事娓娓道來(lái)，真相也徐徐展開(kāi)。

　　“我有一個(gè)想法，人不會(huì)因?yàn)樵馐芾щy去死，但如果被誤會(huì)，卻會(huì)去死。我不希望他們感到絕望，我希望他們能夠有說(shuō)出自己委屈的機(jī)會(huì)。”數(shù)次見(jiàn)證社會(huì)事件中弱勢(shì)群體的慘痛經(jīng)歷后，孔枝泳開(kāi)始思考作為作家應(yīng)如何替受害者發(fā)聲。電影《熔爐》上映后，孔枝泳收到了許多來(lái)自受害者家屬的感謝，也逐漸受法院邀請(qǐng)，為韓國(guó)法律的制定提供參考。

　　分享會(huì)現(xiàn)場(chǎng)。主辦方供圖

　　作家止庵說(shuō)：“既能夠?qū)懗觥度蹱t》，又能寫出《我們的幸福時(shí)光》《遠(yuǎn)海》，這樣的作家一定有著強(qiáng)大的內(nèi)在張力，能駕馭任何題材。該義憤的時(shí)候義憤，該沉淀的時(shí)候沉淀，她能把握到人與人之間很微妙的情感。”

　　翻譯家徐麗紅認(rèn)為，孔枝泳的作品，在贊美女性傳統(tǒng)美德的同時(shí)，也漸漸注重女性的自我感受。“這種寫作傾向在《熔爐》之后達(dá)到一種頂峰狀態(tài)。我知道孔枝泳一直是溫柔的，但是其作品本身，尤其在《親愛(ài)的女兒》和《遠(yuǎn)海》當(dāng)中，明顯變得溫柔而堅(jiān)定。”

　　無(wú)論《熔爐》還是《遠(yuǎn)海》，都以韓國(guó)社會(huì)事件為背景。孔枝泳曾對(duì)此感到擔(dān)心，“國(guó)外讀者們能理解嗎”。但在多次和韓國(guó)以外的讀者見(jiàn)面后，她發(fā)現(xiàn)人類有很多感情是共通的，比如，感動(dòng)、高興、悲痛，“中韓兩國(guó)的民眾懷有以文學(xué)介入社會(huì)現(xiàn)實(shí)的共同期待”。