置身時(shí)代、技術(shù)賦能、海外“出圈”——中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)海內(nèi)外受關(guān)注

　　原標(biāo)題：置身時(shí)代、技術(shù)賦能、海外“出圈”——中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)海內(nèi)外受關(guān)注

　　近日，由中國(guó)作家協(xié)會(huì)主辦的“2024中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)論壇”于河南鄭州舉行，來(lái)自全國(guó)各地的網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作家、專(zhuān)家學(xué)者、平臺(tái)負(fù)責(zé)人、文化產(chǎn)業(yè)代表、部分省市作協(xié)負(fù)責(zé)人等120余人齊聚一堂，圍繞網(wǎng)絡(luò)文學(xué)高質(zhì)量發(fā)展、AI技術(shù)賦能、海外傳播影響力等話(huà)題展開(kāi)熱烈討論。

　　《濱江警事》網(wǎng)絡(luò)連載封面。

　　積極書(shū)寫(xiě)時(shí)代

　　不久前，第十七屆精神文明建設(shè)“五個(gè)一工程”優(yōu)秀作品獎(jiǎng)入選名單公布，首次把網(wǎng)絡(luò)文藝作為獨(dú)立藝術(shù)門(mén)類(lèi)進(jìn)行評(píng)選表彰，其中3部網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作品獲獎(jiǎng)。這從側(cè)面反映出網(wǎng)絡(luò)文學(xué)正步入有序發(fā)展新階段，朝主流化、精品化方向加速邁進(jìn)。

　　推動(dòng)精品化創(chuàng)作，承擔(dān)時(shí)代責(zé)任，是2024年中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)論壇與會(huì)者的共識(shí)。截至2023年底，CNNIC發(fā)布數(shù)據(jù)顯示，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)用戶(hù)規(guī)模達(dá)5.2億人。據(jù)全國(guó)50家重點(diǎn)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)網(wǎng)站數(shù)據(jù)顯示，作品總量超3000萬(wàn)部，年新增作品約200萬(wàn)部。面對(duì)龐大的讀者群體，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)只有通過(guò)高質(zhì)量發(fā)展，才能更好地承擔(dān)文化使命。在此背景下，中國(guó)作協(xié)發(fā)布2024年網(wǎng)絡(luò)文學(xué)選題指南暨重點(diǎn)作品扶持計(jì)劃，聚焦鄉(xiāng)村全面振興、中國(guó)式現(xiàn)代化、中華優(yōu)秀文化、科技科幻、人民美好生活與人類(lèi)命運(yùn)共同體6大主題，引導(dǎo)網(wǎng)絡(luò)作家把握時(shí)代脈搏、深耕現(xiàn)實(shí)題材創(chuàng)作。

　　《陶三圓的春夏秋冬》網(wǎng)絡(luò)連載封面。

　　網(wǎng)絡(luò)作家麥蘇的《陶三圓的春夏秋冬》聚焦河南嵩山腳下桃源村的七年巨變，以三代村民接力脫貧致富的故事，展現(xiàn)了“中原第一村”的創(chuàng)業(yè)歷程，此次獲得第十七屆精神文明建設(shè)“五個(gè)一工程”優(yōu)秀作品獎(jiǎng)。“現(xiàn)實(shí)題材作品具有貼近生活、反映社會(huì)的特點(diǎn)，能夠直接觸及讀者心靈。”麥蘇說(shuō)。近年來(lái)，她聚焦現(xiàn)實(shí)題材，完成創(chuàng)作轉(zhuǎn)型，致力于書(shū)寫(xiě)家鄉(xiāng)與普通人的故事。“這些文字是時(shí)代的縮影，是歷史的見(jiàn)證，也定格下我們的共同記憶。”麥蘇說(shuō)。

　　“不必刻意去深入生活，因?yàn)槲覀兙蜕硖幓馃岬纳钪小?rdquo;在網(wǎng)絡(luò)作家卓牧閑看來(lái)，網(wǎng)絡(luò)作家應(yīng)利用好身處各行各業(yè)的優(yōu)勢(shì)，創(chuàng)作更多能引發(fā)廣大網(wǎng)友思考與共鳴的作品。作為一名退伍軍人，卓牧閑通過(guò)轉(zhuǎn)業(yè)進(jìn)入公安系統(tǒng)的戰(zhàn)友，與基層民警建立了密切聯(lián)系，在此后的寫(xiě)作中，他充分積累素材，開(kāi)創(chuàng)了“警務(wù)小說(shuō)”派別。卓牧閑的《濱江警事》通過(guò)基層水警的成長(zhǎng)，呈現(xiàn)當(dāng)代警務(wù)工作者的鮮活形象，并以小人物視角折射改革開(kāi)放以來(lái)長(zhǎng)江航運(yùn)的發(fā)展變遷，此次與麥蘇的《陶三圓的春夏秋冬》同時(shí)獲獎(jiǎng)。

　　越來(lái)越多的網(wǎng)絡(luò)作家將書(shū)寫(xiě)時(shí)代、記錄時(shí)代作為創(chuàng)作的自覺(jué)追求。中國(guó)作協(xié)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)中心副主任朱鋼指出，這些創(chuàng)作以普通人的故事映射社會(huì)變遷與時(shí)代風(fēng)貌，體現(xiàn)了較高的文學(xué)理想和人文情懷。

　　《網(wǎng)文中國(guó)》紀(jì)錄片截圖。中國(guó)作協(xié)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)中心供圖

　　AI賦能業(yè)態(tài)升級(jí)

　　作為互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代最具活力的文學(xué)形態(tài)之一，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)本身就是技術(shù)發(fā)展的產(chǎn)物，而在新一輪科技革命的推動(dòng)下，“文化+科技”融合發(fā)展的趨勢(shì)更加凸顯。人工智能（AI）、大數(shù)據(jù)等新技術(shù)，正深刻影響網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的創(chuàng)作模式和產(chǎn)業(yè)生態(tài)。如何充分利用這些技術(shù)，推動(dòng)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)創(chuàng)新發(fā)展，是本次論壇的熱點(diǎn)話(huà)題。

　　“AI輔助創(chuàng)作，實(shí)現(xiàn)人機(jī)互動(dòng)可能會(huì)成為一個(gè)趨勢(shì)。”中國(guó)作協(xié)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)研究中心副主任歐陽(yáng)友權(quán)指出，這一應(yīng)用目前已有相關(guān)嘗試，如華東師范大學(xué)團(tuán)隊(duì)使用國(guó)產(chǎn)大模型創(chuàng)作的百萬(wàn)字人工智能玄幻小說(shuō)《天命使徒》。“盡管這一作品尚未達(dá)到高水平的標(biāo)準(zhǔn)，但并不妨礙人們看到這一趨勢(shì)的潛力。”歐陽(yáng)友權(quán)說(shuō)。

　　論及AI對(duì)傳統(tǒng)寫(xiě)作方式的沖擊，多位與會(huì)嘉賓表示，AI無(wú)法取代人類(lèi)的創(chuàng)造性。“AI越強(qiáng)大，原創(chuàng)越珍貴。”北京作協(xié)副主席喬葉認(rèn)為，AI寫(xiě)作或許能“平替”相對(duì)平庸的文學(xué)作品，但真正冒熱氣、有靈魂的好作品難以取代。中國(guó)傳媒大學(xué)動(dòng)畫(huà)與數(shù)字藝術(shù)學(xué)院院長(zhǎng)王雷也指出：“AI擅長(zhǎng)從1到100，但從0到1的原創(chuàng)是人的特長(zhǎng)。”他強(qiáng)調(diào)技術(shù)與藝術(shù)相融合，以人機(jī)交互促進(jìn)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的發(fā)展與IP轉(zhuǎn)化。

　　近年來(lái)，AI在網(wǎng)絡(luò)文學(xué)行業(yè)中的應(yīng)用日益廣泛，深刻影響著行業(yè)產(chǎn)業(yè)生態(tài)。2023年7月，閱文集團(tuán)推出首個(gè)網(wǎng)文大模型“閱文妙筆”，一年間新增大綱、角色、提取等多項(xiàng)創(chuàng)作功能，受到網(wǎng)絡(luò)文學(xué)界極大關(guān)注。閱文集團(tuán)副總編輯田志國(guó)介紹，集團(tuán)正在探索AI有聲、AI漫改以及AI視頻在IP工作流中的應(yīng)用。如何抓住“AI+IP”的機(jī)遇，助力網(wǎng)絡(luò)文學(xué)與影視、動(dòng)漫、游戲、衍生品等產(chǎn)業(yè)實(shí)現(xiàn)深度融合，推動(dòng)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)生態(tài)升維，是未來(lái)的趨勢(shì)。

　　不少網(wǎng)絡(luò)作家也表示，創(chuàng)作者不能無(wú)視科技創(chuàng)新帶來(lái)的挑戰(zhàn)與機(jī)遇，不妨探索用新技術(shù)豐富網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的表達(dá)方式。在技術(shù)賦能下，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)正不斷突破傳統(tǒng)邊界，向全產(chǎn)業(yè)鏈的深度融合與升級(jí)邁進(jìn)。

　　《網(wǎng)文中國(guó)》紀(jì)錄片截圖。中國(guó)作協(xié)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)中心供圖

　　“讀懂中國(guó)”新窗口

　　繼2022年大英圖書(shū)館首次收錄16部中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作品之后，今年11月，《詭秘之主》《全職高手》《慶余年》等10部中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作品再次入藏該館。與此同時(shí)，由網(wǎng)絡(luò)文學(xué)改編的動(dòng)漫、電影、游戲等也風(fēng)靡海外，網(wǎng)文“出海”打開(kāi)了“讀懂中國(guó)”新窗口。

　　中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的海外傳播正呈現(xiàn)出強(qiáng)勁態(tài)勢(shì)，對(duì)中國(guó)國(guó)家形象的提升起到關(guān)鍵作用。網(wǎng)絡(luò)作家麥蘇對(duì)此深有感觸。“今年我到澳大利亞進(jìn)行了3個(gè)月的交流，看到越來(lái)越多海外讀者通過(guò)閱讀中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)走近中國(guó)，感受近年來(lái)中國(guó)翻天覆地的變化。”麥蘇表示，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)傳遞的人類(lèi)內(nèi)心深處對(duì)美好生活的向往和追求，能夠跨越國(guó)界，引發(fā)中外讀者的情感共鳴。

　　在提升用文化同世界對(duì)話(huà)的能力這一時(shí)代要求下，網(wǎng)絡(luò)作家紛紛意識(shí)到國(guó)際視野對(duì)中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)創(chuàng)作的重要性。“要讓中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)在海外傳播得更遠(yuǎn)，作品需要融合多元文化，創(chuàng)造能引發(fā)全球共鳴的故事。”網(wǎng)絡(luò)作家蔣離子說(shuō)。其新作《飛越巴別塔》便是這一創(chuàng)作理念的嘗試。作品聚焦海外華人青年群體的成長(zhǎng)，通過(guò)國(guó)際化的空間設(shè)置與懸疑元素的運(yùn)用，與全球讀者建立起情感連接。

　　中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)海外影響力的擴(kuò)大，離不開(kāi)IP衍生作品的助力。在2024中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)論壇上，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)國(guó)際傳播項(xiàng)目（第二期）如期發(fā)布。去年，中國(guó)作協(xié)發(fā)布首期項(xiàng)目，遴選《雪中悍刀行》等4部作品，使用英語(yǔ)、緬甸語(yǔ)、波斯語(yǔ)、斯瓦希里語(yǔ)4個(gè)語(yǔ)種，通過(guò)在線閱讀、廣播劇（有聲劇）、短視頻、推廣片4種方式向全球進(jìn)行推介，海外反響熱烈。在總結(jié)去年傳播經(jīng)驗(yàn)的基礎(chǔ)上，項(xiàng)目二期在全球招募海外讀者，對(duì)唐家三少、天蠶土豆、紫金陳等6位知名網(wǎng)絡(luò)作家進(jìn)行深度訪談，錄制6期《網(wǎng)文中國(guó)》紀(jì)錄片，使用中、英雙語(yǔ)向海外精準(zhǔn)傳播。

　　截至今年6月，起點(diǎn)國(guó)際上線約5000部中國(guó)網(wǎng)文的翻譯作品，培養(yǎng)約43萬(wàn)名海外原創(chuàng)作家，推出海外原創(chuàng)作品約65萬(wàn)部，覆蓋全球200多個(gè)國(guó)家和地區(qū)。越來(lái)越多海外作者開(kāi)始以中國(guó)元素為創(chuàng)作靈感，進(jìn)一步擴(kuò)大了中華文化的影響力。

　　如今，網(wǎng)文出海成為中華文化“走出去”的璀璨名片，架起全球文化交流的新橋梁。中國(guó)作協(xié)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)中心主任何弘表示，中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)已在海外形成產(chǎn)業(yè)生態(tài)，傳播方式超越了文本層面，已成為一種文化現(xiàn)象。